1
00:00:00,000 --> 00:00:01,520
Anteriormente en Derecho de Familia.

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,920
Sólo quería dejar esto.

3
00:00:04,220 --> 00:00:06,240
Es un acuerdo de separación básico.

4
00:00:06,580 --> 00:00:10,020
¿Qué estás haciendo? Todos los de Maggie
Los adornos están ahí. No vale la pena

5
00:00:10,020 --> 00:00:11,020
está impreso.

6
00:00:13,360 --> 00:00:14,360
¿Maggie?

7
00:00:18,180 --> 00:00:20,340
No tienes parte en la vida de mi hija.

8
00:00:20,940 --> 00:00:21,940
Ahora por favor vete.

9
00:00:23,220 --> 00:00:24,700
¿Sabes lo que más me gusta de ella?

10
00:00:25,740 --> 00:00:27,300
Eres mucho menos tenso con ella.

11
00:00:32,750 --> 00:00:36,730
El consejo disciplinario también exige
Pruebas aleatorias de alcoholemia. Lo sé.

12
00:00:38,050 --> 00:00:40,030
Tu hijo. Nuestro hijo, en realidad.

13
00:00:40,410 --> 00:00:44,510
Abby, ¿puedo hablar contigo un momento?
Traiga el juguete de su niño a nuestro equipo profesional.

14
00:00:44,510 --> 00:00:46,530
comunidad. Esta no es mi comunidad.

15
00:00:46,970 --> 00:00:48,890
Mi libertad condicional terminará el próximo
mes.

16
00:00:49,870 --> 00:00:53,730
Estás seriamente dispuesto a arriesgar tu
reputación como abogado de familia sólo para

17
00:00:53,730 --> 00:00:55,570
¿me molestas? El tribunal hizo lo correcto
Llame la última vez.

18
00:00:55,830 --> 00:00:58,370
Estoy seguro de que harán lo correcto.
llama de nuevo. Phil, entonces supongo que estamos

19
00:00:58,370 --> 00:00:59,370
a la corte.

20
00:01:02,440 --> 00:01:03,780
Entonces, ¿quién es ella?

21
00:01:04,560 --> 00:01:05,560
¿Quién es quién?

22
00:01:06,180 --> 00:01:08,060
Amigo, conozco tu patrón.

23
00:01:08,420 --> 00:01:11,080
Rompes con alguien, salimos un
mucho.

24
00:01:11,780 --> 00:01:13,360
Encuentra a alguien nuevo y desapareces.

25
00:01:14,640 --> 00:01:16,280
Apenas te he visto últimamente.

26
00:01:16,960 --> 00:01:17,960
¿Entonces?

27
00:01:18,320 --> 00:01:19,320
No es lo que piensas.

28
00:01:19,660 --> 00:01:20,660
Sólo somos amigos.

29
00:01:20,780 --> 00:01:23,160
Mierda. ¿Hombres heterosexuales, mujeres heterosexuales?

30
00:01:23,720 --> 00:01:24,800
Nunca solo amigos.

31
00:01:25,100 --> 00:01:27,060
Sólo porque todavía estás viviendo en un
Comedia de situación de los 90.

32
00:01:28,140 --> 00:01:30,540
Mírame a los ojos y dime que no
quiero un banger.

33
00:01:32,040 --> 00:01:33,040
No es así.

34
00:01:36,360 --> 00:01:40,040
Luego, sin el más mínimo contacto visual.

35
00:01:40,840 --> 00:01:42,120
¿Cómo no te han demandado?

36
00:01:42,520 --> 00:01:43,840
Él dice que no.

37
00:01:44,900 --> 00:01:46,620
Entonces, ¿cuándo podré conocerla?

38
00:01:49,500 --> 00:01:54,100
Sin ofender, pero reflexionarías muy
mal conmigo. ¿Qué quieres decir?

39
00:02:14,470 --> 00:02:17,650
Sra. Bianchi, hemos determinado que
has cumplido los términos de tu

40
00:02:18,230 --> 00:02:22,190
La junta está satisfecha de que usted sea
capaz de ejercer la abogacía sin supervisión.

41
00:02:22,750 --> 00:02:25,690
Gracias, Sr. Swenson, por su tutoría.
Sra. Bianchi durante el año pasado.

42
00:02:26,450 --> 00:02:29,490
Le deseamos todo lo mejor y esperamos
nunca volverte a ver.

43
00:02:29,790 --> 00:02:30,790
El sentimiento es mutuo.

44
00:03:10,920 --> 00:03:13,160
Tu excelente abogada, Abigail.

45
00:03:13,500 --> 00:03:16,220
Como he mencionado antes, tienes un
casa.

46
00:03:16,940 --> 00:03:18,620
En mi firma, si lo deseas.

47
00:03:20,360 --> 00:03:21,360
Gracias.

48
00:03:21,640 --> 00:03:22,660
He preparado una oferta.

49
00:03:31,600 --> 00:03:35,620
Estás bromeando, ¿verdad? Déjame decirte un
historia sobre un hombre llamado Tiger Woods.

50
00:03:35,720 --> 00:03:39,200
Es golfista. Sé quién es Tiger Woods.
es, Terry. Cuando se vio envuelto en un escándalo,

51
00:03:39,340 --> 00:03:41,960
todos sus patrocinadores lo abandonaron.

52
00:03:42,680 --> 00:03:45,400
Todos menos uno, es decir, Nike.

53
00:03:46,220 --> 00:03:47,480
Nike lo apoyó.

54
00:03:47,720 --> 00:03:53,000
Creyeron en él, ayudaron a construirlo.
retroceder. Nike le ofreció un multi

55
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
-contrato millonario. tu eres
ofreciéndome menos de lo que gana un caddie.

56
00:03:57,240 --> 00:03:59,260
Es una oferta justa para alguien en tu
posición.

57
00:03:59,740 --> 00:04:03,900
La Sociedad de Abogados acaba de decir... Debes
reconocer que el escándalo del año pasado

58
00:04:03,900 --> 00:04:05,680
cuelga sobre ti por algún tiempo.

59
00:04:06,440 --> 00:04:11,740
Estoy seguro de que podrías encontrar otro trabajo,
pero no creo que te guste hacerlo en

60
00:04:11,740 --> 00:04:13,840
-casa legal para una compañía de seguros.

61
00:04:16,200 --> 00:04:18,940
Déjame ser tu Nike, Abigail.

62
00:04:22,540 --> 00:04:23,540
Tengo una reunión.

63
00:04:23,740 --> 00:04:25,920
Bien. Es bueno que te mantengas al día con AA.

64
00:04:32,260 --> 00:04:34,480
Te he estado observando de cerca este pasado
año.

65
00:04:35,160 --> 00:04:37,780
Tu regreso ha sido notable.

66
00:04:38,620 --> 00:04:41,780
Como Peyton Manning después de sufrir una lesión en la columna
cirugía de fusión.

67
00:04:42,140 --> 00:04:43,920
A ustedes, los hombres, les encanta la analogía con los deportes.

68
00:04:44,620 --> 00:04:47,340
Ese trabajo que hiciste en la demanda colectiva.
El traje era algo hermoso.

69
00:04:47,540 --> 00:04:48,540
Gracias, Jorge.

70
00:04:48,940 --> 00:04:53,760
Los demás socios y yo votamos sobre ello.
Ahora que tu libertad condicional ha terminado, estamos

71
00:04:53,760 --> 00:04:54,760
dispuesto a aceptarte de regreso.

72
00:04:55,880 --> 00:04:57,200
Todo esto puede ser tuyo nuevamente.

73
00:04:59,780 --> 00:05:00,780
¿Cuál es tu oferta?

74
00:05:20,140 --> 00:05:20,580
tiene

75
00:05:20,580 --> 00:05:38,200
remoto

76
00:05:38,200 --> 00:05:41,800
Entrada sin llave y tiene un reproductor de CD.
que puede contener hasta seis CD.

77
00:05:42,540 --> 00:05:43,540
Que retro.

78
00:05:43,860 --> 00:05:45,540
Me encanta el color. ¿Banana?

79
00:05:46,040 --> 00:05:47,120
Cidra. Oh.

80
00:05:47,760 --> 00:05:51,460
Compruébelo, Sr. S. Ahora que estoy
oficialmente asistente legal, me di un capricho

81
00:05:51,460 --> 00:05:52,239
juego de ruedas nuevo.

82
00:05:52,240 --> 00:05:53,980
Sólo 250.000 clics.

83
00:05:54,280 --> 00:05:55,280
Bien hecho, Citron.

84
00:05:55,660 --> 00:05:57,920
En tres minutos, ustedes dos
Llegar oficialmente tarde al trabajo.

85
00:06:21,780 --> 00:06:22,920
Gravedad. Alma de ingenio.

86
00:06:29,500 --> 00:06:31,620
Danny, yo... ¿tienes un...? Besé
Martina.

87
00:06:32,140 --> 00:06:33,240
Fue impulsivo.

88
00:06:33,980 --> 00:06:35,040
Estúpido. Ella tiene novio.

89
00:06:35,660 --> 00:06:37,200
Y ella no podía alejarse de mí rápidamente
suficiente.

90
00:06:37,580 --> 00:06:39,440
Estoy tratando de escribirle un mensaje de texto, pero
no sé qué decir.

91
00:06:39,720 --> 00:06:41,360
¿Por qué no ser adulto y llamarla?

92
00:06:42,040 --> 00:06:43,040
Bien.

93
00:06:44,740 --> 00:06:46,940
Bien. Bien. Buena idea, Lucía.

94
00:06:47,460 --> 00:06:48,560
Por eso eres psicólogo.

95
00:06:49,900 --> 00:06:50,900
Entonces, ¿qué te pasa?

96
00:06:59,440 --> 00:07:00,960
Bueno, ¿cómo te fue?

97
00:07:02,300 --> 00:07:04,220
Estás mirando a un abogado en ejercicio.
otra vez.

98
00:07:06,380 --> 00:07:07,380
Felicidades.

99
00:07:08,180 --> 00:07:10,760
Siéntase libre de utilizar el tiempo de trabajo para configurar
reuniones en otras empresas.

100
00:07:11,160 --> 00:07:14,160
Gracias. Recibiré cualquier caso restante.
archivos fuera de su plato.

101
00:07:14,680 --> 00:07:15,680
Excelente.

102
00:07:16,820 --> 00:07:18,500
Ah, y encantado de darte una referencia.

103
00:07:19,070 --> 00:07:22,350
Sólo sé que puede llevar algo de tiempo.
para que aterrices en alguna parte, pero estoy seguro

104
00:07:22,350 --> 00:07:24,510
alguien querrá... ya he tenido
dos ofertas.

105
00:07:25,150 --> 00:07:26,150
¿En realidad?

106
00:07:26,650 --> 00:07:27,650
¿De quién?

107
00:07:28,130 --> 00:07:29,370
George Handler, por ejemplo.

108
00:07:29,690 --> 00:07:30,690
¿En serio?

109
00:07:31,190 --> 00:07:32,610
Suenas muy sorprendido.

110
00:07:33,330 --> 00:07:34,249
¿Estuvo bien?

111
00:07:34,250 --> 00:07:35,250
Mejor que bien.

112
00:07:35,430 --> 00:07:36,570
Me ofreció sociedad.

113
00:07:37,390 --> 00:07:41,790
¿En realidad? Después de todo... Bueno, eso es
gran noticia.

114
00:07:42,350 --> 00:07:46,230
Eres un cazador de ambulancias nato. familia
La ley nunca fue lo tuyo. no es lo que

115
00:07:46,230 --> 00:07:47,230
piensa mi segunda oferta.

116
00:07:48,830 --> 00:07:50,150
La reunión de socios comienza ahora.

117
00:07:52,730 --> 00:07:53,730
Tengo que correr.

118
00:07:55,310 --> 00:07:56,310
Buena suerte con eso.

119
00:07:57,990 --> 00:08:00,670
Oye, tal vez podamos almorzar de vez en cuando.
mientras.

120
00:08:07,490 --> 00:08:08,950
Tengo algunas preocupaciones.

121
00:08:11,110 --> 00:08:15,310
El último cuarto fue excelente, pero eso
se debió en gran medida a la demanda colectiva

122
00:08:15,310 --> 00:08:16,390
traje que trajo Abby.

123
00:08:17,290 --> 00:08:18,290
Neto proyectado.

124
00:08:18,620 --> 00:08:19,620
Es más difícil de medir.

125
00:08:19,820 --> 00:08:20,820
¿Porqué es eso?

126
00:08:21,440 --> 00:08:22,440
Esto llegó ayer.

127
00:08:23,060 --> 00:08:26,560
Nuestro contrato de arrendamiento está pendiente de renovación y el
las tasas casi se están duplicando. Carretera

128
00:08:27,560 --> 00:08:28,940
Podríamos buscar un nuevo espacio para oficinas.

129
00:08:29,480 --> 00:08:30,480
Algo en Railtown.

130
00:08:30,740 --> 00:08:34,799
¿Railtown? Necesitaremos menos espacio de oficina
ahora que Abby se va. No tan rápido

131
00:08:34,840 --> 00:08:37,600
chico danny. Aún no sabemos que ella es
partida. ¿Nosotros no?

132
00:08:38,840 --> 00:08:39,840
Ah, por...

133
00:08:40,919 --> 00:08:44,720
¿Fuiste su segunda oferta? ¿No lo hiciste?
¿Dile a Daniel? No pensé que tendría que hacerlo

134
00:08:44,720 --> 00:08:47,860
presentarle una idea tan obvia. de
Por supuesto, deberías tener que ejecutarlo por mí.

135
00:08:47,860 --> 00:08:50,100
un socio. ¿Y qué quisiste decir con segundo?
oferta?

136
00:08:50,640 --> 00:08:51,640
Ah, no lo sabes.

137
00:08:53,120 --> 00:08:54,840
George Handler le ofreció
asociación.

138
00:08:57,100 --> 00:08:58,420
Feliz partida, papá.

139
00:09:05,280 --> 00:09:06,280
Estás aquí.

140
00:09:07,180 --> 00:09:09,120
Cuéntamelo todo. ¿Cómo está Maggie? ¿Cómo está?
el bebe?

141
00:09:10,060 --> 00:09:12,480
Maggie todavía está en el hospital. ella esta haciendo
bien.

142
00:09:12,740 --> 00:09:13,740
La armonía está prosperando.

143
00:09:14,140 --> 00:09:15,140
¿Armonía?

144
00:09:16,240 --> 00:09:17,800
Que hermoso nombre.

145
00:09:18,060 --> 00:09:20,300
Maggie no quiere que tenga nada.
que ver con el bebé.

146
00:09:22,040 --> 00:09:23,700
Supongo que es lo que merezco.

147
00:09:23,920 --> 00:09:26,140
No, no es lo que te mereces.

148
00:09:26,380 --> 00:09:29,080
Y Maggie no puede hacer una unilateral
decisión así.

149
00:09:31,220 --> 00:09:33,740
Hablaremos de esto más tarde, ¿vale? yo
tener que estar en el tribunal.

150
00:09:34,020 --> 00:09:37,140
¿Es esto Bianchi contra Bianchi? Sí.

151
00:09:37,800 --> 00:09:38,800
Buena suerte.

152
00:09:47,990 --> 00:09:51,830
Sr. y Sra. Bianchi, permítanme decirles
que sé más de ustedes dos que

153
00:09:51,830 --> 00:09:52,669
alguna vez me importó.

154
00:09:52,670 --> 00:09:54,570
Y ninguno de ustedes sale oliendo
como rosas.

155
00:09:55,190 --> 00:09:58,190
Me sorprende que dos abogados de familia
Hemos dejado que esto llegue hasta los tribunales.

156
00:09:58,890 --> 00:10:00,710
En realidad, técnicamente no soy una familia.
abogado.

157
00:10:00,970 --> 00:10:02,150
¿Te di permiso para hablar?

158
00:10:04,470 --> 00:10:05,470
Procedamos.

159
00:10:06,030 --> 00:10:08,470
Lo primero en nuestra agenda, Señoría, es
manutención conyugal.

160
00:10:08,810 --> 00:10:12,750
La Sra. Bianchi ha ganado sustancialmente menos
que el Sr. Bianchi este año, pero mi

161
00:10:12,750 --> 00:10:16,590
El cliente desea ofrecer la mayor
fin del apoyo como gesto de buena voluntad.

162
00:10:17,610 --> 00:10:18,610
¿Señorita Bernstein?

163
00:10:19,630 --> 00:10:24,810
Me encantaría creer en el señor Bianchi.
generosidad, pero mi cliente pronto podría salir

164
00:10:24,810 --> 00:10:26,510
-Gánatelo de nuevo.

165
00:10:27,010 --> 00:10:30,990
Al igual que lo hice durante la mayoría de nuestros
matrimonio, lo que significa que yo sería el que pagaría

166
00:10:30,990 --> 00:10:31,749
-finalizar el soporte.

167
00:10:31,750 --> 00:10:34,950
Verificación de la realidad. Con tu reputación,
Tendrás suerte si encuentras algún trabajo.

168
00:10:35,070 --> 00:10:38,430
Aquí está el pensamiento. ¿Por qué no renunciamos?
manutención conyugal por completo?

169
00:10:43,370 --> 00:10:44,750
Nunca aceptaríamos eso.

170
00:10:45,130 --> 00:10:46,390
Qué sorpresa.

171
00:10:55,500 --> 00:11:02,120
Debería simplemente llamarla, ¿verdad? He estado
pensando en lo que dijiste que deberías

172
00:11:02,120 --> 00:11:04,640
ser incluido en más decisiones
por aquí

173
00:11:05,380 --> 00:11:09,240
Me alegra oírlo. Jerry hizo los cálculos.
Sería prudente reducir los costos de mudanza

174
00:11:09,240 --> 00:11:12,380
adelante. Acordado. Por eso deberíamos
mudarse a un espacio más asequible.

175
00:11:12,660 --> 00:11:14,480
¿Y parece que estamos en una caída?

176
00:11:14,720 --> 00:11:18,240
En absoluto. Necesitamos cortar la grasa.
Despedir a alguien.

177
00:11:18,780 --> 00:11:19,780
Medidas preventivas.

178
00:11:20,900 --> 00:11:24,400
Puedo sumarme a eso. Bien.
Decide quién es prescindible y rompe el

179
00:11:24,660 --> 00:11:25,660
Espera.

180
00:11:25,820 --> 00:11:28,840
¿Quieres que lo haga? quieres ser
¿Parte de las decisiones de contratación?

181
00:11:29,240 --> 00:11:31,440
Necesitas ser parte del despido.
decisiones.

182
00:11:50,190 --> 00:11:53,370
Acabo de llegar del hospital para ver si
Podría hablar del asunto con Maggie.

183
00:11:54,130 --> 00:11:57,750
Eliminó mi nombre de la lista de visitantes.
No pude verla ni a ella ni a Harmony. Está bien,

184
00:11:57,790 --> 00:11:58,790
esto es una mierda.

185
00:11:58,830 --> 00:12:02,750
Y nunca se resistiría
escrutinio. Sigues siendo la esposa de Maggie.

186
00:12:02,750 --> 00:12:03,750
derechos de los padres.

187
00:12:04,830 --> 00:12:05,830
No necesariamente.

188
00:12:06,530 --> 00:12:10,750
Tenía un acuerdo de separación redactado,
y es posible que haya renunciado a mis derechos como

189
00:12:10,750 --> 00:12:14,830
padre. ¿Qué tipo de sótano de gangas
¿El idiota te aconsejó que hicieras eso?

190
00:12:22,280 --> 00:12:25,400
¿Quién te poseería para hacer algo?
así? Simplemente estaba asegurando mi

191
00:12:25,400 --> 00:12:28,860
hija no tendría toda una vida de
pagos de manutención para un niño que no era

192
00:12:28,860 --> 00:12:29,459
incluso el de ella.

193
00:12:29,460 --> 00:12:30,460
Jesús, Harry.

194
00:12:30,500 --> 00:12:33,500
Simplemente estoy tratando de conseguirte una limpieza.
descanso, un lujo que nunca tuve.

195
00:12:33,720 --> 00:12:36,420
Ah, ¿qué estás diciendo? que deseas
no tuviste parte de mi vida después de ti y

196
00:12:36,420 --> 00:12:40,240
¿Mamá se separó? Por supuesto que no. y tu jugaste
parte cero en mi vida. Tenias un 33

197
00:12:40,240 --> 00:12:41,420
-año de rotura limpia.

198
00:12:41,620 --> 00:12:45,540
No financieramente. Pagué al cónyuge y
manutención infantil para ambas madres.

199
00:12:45,760 --> 00:12:46,760
Ay, la injusticia.

200
00:12:47,140 --> 00:12:50,230
Sí. Bueno, nuestras madres tenían el diario
la rutina de criarnos. estabas consiguiendo

201
00:12:50,230 --> 00:12:52,410
calambres del escritor por firmar todos esos
cheques.

202
00:12:52,610 --> 00:12:55,050
Hola. ¿Podemos volver al tema, por favor?

203
00:12:55,430 --> 00:12:58,790
Sr. Svensson, la Sra. Vittetti está en línea.
dos y ella está sollozando de nuevo.

204
00:12:59,150 --> 00:13:00,950
Todos ustedes, fuera. Pero todavía teníamos salida.

205
00:13:04,650 --> 00:13:05,650
¿Entonces eso es todo?

206
00:13:05,790 --> 00:13:08,070
Quiero decir, no hay nada que pueda hacer.

207
00:13:09,030 --> 00:13:11,330
¿Maggie ha refrendado la separación?
acuerdo?

208
00:13:11,570 --> 00:13:12,570
No me parece.

209
00:13:13,830 --> 00:13:16,070
Sinceramente, creo que ni siquiera la ha visto.
eso.

210
00:13:16,330 --> 00:13:19,510
Lo dejé en su departamento la noche que
Llamé al 911. Todavía está en el hospital.

211
00:13:20,410 --> 00:13:21,410
¿Todavía tienes una llave?

212
00:13:22,650 --> 00:13:27,470
Se siente un poco invadido. si puedes conseguir
Esos papeles, esto se puede resolver.

213
00:13:27,470 --> 00:13:29,170
rápidamente y sin dolor.

214
00:13:29,370 --> 00:13:32,570
Podemos organizar una reunión a cuatro bandas y
asegura tu parte de la vida de Melody desde

215
00:13:32,570 --> 00:13:33,870
encendido. Armonía.

216
00:13:39,470 --> 00:13:40,470
Perder.

217
00:13:41,310 --> 00:13:42,630
¿Por qué no me dijiste sobre esto?
¿antes?

218
00:13:42,890 --> 00:13:43,890
Lo intenté.

219
00:13:43,950 --> 00:13:45,850
Pero tu cabeza estaba mucho más allá de nosotros
otra vez.

220
00:13:46,790 --> 00:13:47,790
Lo siento.

221
00:13:47,970 --> 00:13:51,710
Pero Noah te respalda, ¿vale?
Yo tomaré el relevo de papá. no quiero

222
00:13:52,210 --> 00:13:53,210
Quiero a Abby.

223
00:13:53,670 --> 00:13:57,030
¿Por qué? Porque ni una sola vez me has preguntado
sobre Maggie o Harmony.

224
00:13:57,450 --> 00:13:58,450
Abby es mamá.

225
00:13:58,770 --> 00:13:59,870
Ella sabe por lo que estoy pasando.

226
00:14:00,450 --> 00:14:01,450
Tengo a Craig.

227
00:14:02,490 --> 00:14:04,210
Tienes que dejar de hacer eso.

228
00:14:11,590 --> 00:14:12,590
Toca, toca.

229
00:14:13,290 --> 00:14:14,470
Te compré esto durante el almuerzo.

230
00:14:14,910 --> 00:14:15,910
Para tu auto nuevo.

231
00:14:18,410 --> 00:14:19,410
De ninguna manera.

232
00:14:19,770 --> 00:14:20,870
Soy un cuello-cuello.

233
00:14:21,910 --> 00:14:23,130
Winston, gracias.

234
00:14:23,530 --> 00:14:26,510
Me encanta. El abuelo y la abuela habían
uno para su auto, y juraron que era

235
00:14:26,510 --> 00:14:27,510
su amuleto de buena suerte.

236
00:14:27,750 --> 00:14:29,590
Me inclino por Geordie Randall.

237
00:14:29,990 --> 00:14:32,770
Él es todo el departamento de contabilidad.
¿Quién escribirá nuestros cheques?

238
00:14:34,570 --> 00:14:37,110
Bueno. ¿Qué pasa con Juanita López?

239
00:14:37,670 --> 00:14:39,510
Ella toma más días de enfermedad que nadie.

240
00:14:39,910 --> 00:14:40,910
En absoluto.

241
00:14:41,390 --> 00:14:44,730
Tiene un hijo con discapacidad en
casa, de ahí los seis días.

242
00:14:45,270 --> 00:14:46,730
¿Qué tal Annie Makita?

243
00:14:47,070 --> 00:14:48,290
Debe estar cerca de jubilarse.

244
00:14:48,490 --> 00:14:51,230
Por eso sería cruel poner
sacarlo a pastar dos años antes. yo

245
00:14:51,230 --> 00:14:52,230
No quiero oír hablar de eso.

246
00:14:52,810 --> 00:14:55,790
¿Winston? Si tocas a Winston, serás
Buscando un nuevo gerente de oficina.

247
00:14:57,210 --> 00:14:58,510
¿Uno de los asistentes legales, entonces?

248
00:15:00,750 --> 00:15:04,130
Sí. Probablemente eso tenga más sentido.
Vale, pero ¿cuál?

249
00:15:04,410 --> 00:15:07,450
Bueno, ya conoces la expresión, la última.
Entra el primero en salir.

250
00:15:12,810 --> 00:15:14,050
Choca esos cinco.

251
00:15:22,110 --> 00:15:23,110
Ey.

252
00:15:24,230 --> 00:15:26,250
¿Cuándo me ibas a contar
¿La oferta de George Handler?

253
00:15:26,510 --> 00:15:30,370
Jesús, ¿me estás acosando? ¿Tienes
¿Ya tomaste tu decisión? Bueno, es un

254
00:15:30,370 --> 00:15:31,370
uno.

255
00:15:31,490 --> 00:15:35,810
Asociación con un ridículamente alto
salario base y una oficina de esquina que

256
00:15:35,810 --> 00:15:36,990
caben seis de los míos en él.

257
00:15:37,190 --> 00:15:40,510
O una caja sin ventanas que todavía huele
como un pedo.

258
00:15:40,960 --> 00:15:44,060
El sarcasmo es impropio. déjame poner
Esto en términos que puedas entender.

259
00:15:44,840 --> 00:15:48,680
La oferta de George fue como si Nike cortejara.
Bosques del tigre.

260
00:15:50,100 --> 00:15:52,520
Bueno, entonces deberías aceptar.

261
00:15:55,340 --> 00:16:01,900
Harry, aprecio que me hayas dado
una casa durante el año pasado, pero creo

262
00:16:01,900 --> 00:16:05,220
lo que necesito más que nada es un
rotura limpia.

263
00:16:28,220 --> 00:16:29,220
Shirley, hola.

264
00:16:30,180 --> 00:16:32,380
¿Cómo es tu crucero? Esto se está rompiendo y
entrando.

265
00:16:32,760 --> 00:16:34,000
Mi nombre está en el contrato de arrendamiento.

266
00:16:34,300 --> 00:16:35,480
Todavía pago el alquiler.

267
00:16:35,700 --> 00:16:37,000
Sólo vine a buscar unos papeles.

268
00:16:37,340 --> 00:16:38,340
¿Estos?

269
00:16:38,460 --> 00:16:40,660
Los traje al hospital la ultima vez
noche para Maggie.

270
00:16:41,360 --> 00:16:45,200
Has renunciado a tus derechos. tienes
No hay derecho a este niño. Ahora sal y

271
00:16:45,200 --> 00:16:47,180
dejar a mi hija y nieta
solo.

272
00:16:53,480 --> 00:16:55,180
Tenemos que encontrar una manera de luchar.
esto.

273
00:16:55,580 --> 00:16:57,680
Chicos, está bien. Hice mi cama.

274
00:16:57,900 --> 00:17:00,300
No. Harry hizo tu cama.

275
00:17:00,520 --> 00:17:02,480
No deberías tener que acostarte en su ropa sucia.
ovejas.

276
00:17:03,160 --> 00:17:05,180
Abby tiene razón. Sólo necesitamos encontrar el
ángulo.

277
00:17:06,079 --> 00:17:08,560
Tal vez podríamos argumentar que ella no recibió ninguna
asesoramiento jurídico?

278
00:17:09,140 --> 00:17:10,980
Seguro. El perjurio es lo tuyo.

279
00:17:11,180 --> 00:17:13,720
El acuerdo fue un delito en un
delito en un sobre.

280
00:17:14,020 --> 00:17:15,019
¿Qué tal esto?

281
00:17:15,020 --> 00:17:17,400
No recibió ningún asesoramiento legal sólido.

282
00:17:17,819 --> 00:17:21,040
Si bien Harry podría ser uno de los mejores
abogados de familia en la ciudad... La cima.

283
00:17:21,240 --> 00:17:22,359
En este caso...

284
00:17:22,569 --> 00:17:27,250
Dejó que sus propios sentimientos sobre la paternidad
y su propio historial abismal con

285
00:17:27,250 --> 00:17:28,790
la paternidad nubla su juicio.

286
00:17:29,150 --> 00:17:32,610
Ese es nuestro argumento. lucía recibió
asesoramiento jurídico atrozmente malo.

287
00:17:33,030 --> 00:17:37,270
En absoluto. No tendré esta firma.
reputación arrastrada por el barro. tu

288
00:17:37,270 --> 00:17:38,430
significa tu reputación.

289
00:17:39,150 --> 00:17:43,230
Y sólo estaría diciendo la verdad. si
Si no fuera por ti, Lucy no estaría en

290
00:17:43,230 --> 00:17:44,230
esta situación.

291
00:17:44,450 --> 00:17:47,150
Abby tiene razón, papá. Sube con un
estrategia diferente.

292
00:17:47,450 --> 00:17:48,870
¿Cómo qué? Ambos son abogados.

293
00:17:49,290 --> 00:17:50,290
Descúbrelo.

294
00:17:59,050 --> 00:18:01,810
La casa fue financiada en gran parte por la señorita
Bianchi.

295
00:18:02,330 --> 00:18:03,330
Debería ir a ella.

296
00:18:03,650 --> 00:18:08,030
Ella no ha vivido en la casa por más de un
año. Ella decidió mudarse. ¿Elegiste?

297
00:18:08,190 --> 00:18:09,510
Señorita Bianchi, silencio.

298
00:18:09,770 --> 00:18:13,050
Tiene más sentido que el Sr. Bianchi
quédate en la casa. Es lo que el

299
00:18:13,050 --> 00:18:17,170
estamos acostumbrados. Y él será el principal.
padre. ¿Dice quién? Mi cliente tendrá

300
00:18:17,170 --> 00:18:18,170
igual tiempo de crianza.

301
00:18:18,470 --> 00:18:21,190
El señor Bianchi está dispuesto a dejarla tener
ellos cada dos fines de semana.

302
00:18:21,490 --> 00:18:22,469
¿Me estás tomando el pelo?

303
00:18:22,470 --> 00:18:25,190
Señorita Bianchi, usted no está en casa.
viendo un episodio de Gran Hermano.

304
00:18:25,450 --> 00:18:26,510
Sin comentarios continuos.

305
00:18:26,830 --> 00:18:27,629
Su Señoría.

306
00:18:27,630 --> 00:18:31,350
Este es otro ejemplo más del Sr.
El comportamiento punitivo de Bianchi.

307
00:18:31,630 --> 00:18:33,830
No intento ser punitivo. yo soy
tratando de ser práctico.

308
00:18:34,630 --> 00:18:37,850
Miss Bianchi regresará a
ley de lesiones personales.

309
00:18:38,930 --> 00:18:40,410
¿Creías que no me enteraría?

310
00:18:41,310 --> 00:18:44,470
¿Es esto cierto, señorita Bianchi? ¿Estarás?
¿Volver a sufrir lesiones personales?

311
00:18:46,510 --> 00:18:51,470
He recibido una oferta y la estoy considerando.
Facturaba cerca de 2.000 horas al año

312
00:18:51,470 --> 00:18:54,450
cuando estábamos casados. ¿Cómo puede ella
proporcionar un hogar razonable para nuestros

313
00:18:54,450 --> 00:18:55,450
¿ella nunca está ahí?

314
00:18:55,580 --> 00:18:57,800
Ni siquiera he aceptado el trabajo. Ustedes dos,
ciérralo.

315
00:18:58,400 --> 00:19:02,340
Abogado, ¿puede por favor detener su
que los clientes aparezcan como un golpe -a

316
00:19:02,540 --> 00:19:07,260
Mis disculpas, señoría. mi cliente es
simplemente pensando en el mejor interés de

317
00:19:07,260 --> 00:19:08,059
los niños.

318
00:19:08,060 --> 00:19:10,620
Creo que tengo toda la información que
necesidad.

319
00:19:11,520 --> 00:19:13,620
Nos volveremos a reunir mañana una vez que tenga mi
decisión.

320
00:19:20,000 --> 00:19:21,700
Deberías haberme hablado de lo nuevo.
trabajo.

321
00:19:22,200 --> 00:19:24,680
Es sólo una oferta. no he dicho que si
todavía.

322
00:19:25,200 --> 00:19:26,179
Pero lo harás.

323
00:19:26,180 --> 00:19:29,400
Me gustaría, pero ¿cuál es el impacto?
estar en todo esto?

324
00:19:29,820 --> 00:19:31,980
Bueno, una buena parte de tus nuevas ganancias
Podría ir a Frank.

325
00:19:32,300 --> 00:19:34,940
Le pagaré el nivel superior si es necesario. yo
No me importa el dinero.

326
00:19:35,780 --> 00:19:36,780
Dos, por favor.

327
00:19:37,120 --> 00:19:38,760
¿Esto afectará mi tiempo de crianza?

328
00:19:38,960 --> 00:19:41,280
No. Estoy convencido de que obtendrás lo mismo.
acceso.

329
00:19:42,280 --> 00:19:45,940
María Natale no va a castigar a un
mujer por tener una carrera.

330
00:19:47,700 --> 00:19:48,700
Frank no se equivoca.

331
00:19:48,940 --> 00:19:51,960
Cuando estaba causando lesiones personales,
Apenas vi a los niños durante la semana.

332
00:19:52,360 --> 00:19:55,770
¿Entonces? Con el dinero que ganarás,
Puede contratar una niñera interna.

333
00:19:56,130 --> 00:19:57,350
Alguien que hace tareas domésticas.

334
00:19:58,310 --> 00:19:59,430
¿Cuántos años tienen los niños?

335
00:19:59,950 --> 00:20:00,950
Once y catorce.

336
00:20:01,370 --> 00:20:02,850
Están prácticamente fuera de casa.
ya.

337
00:20:04,510 --> 00:20:05,510
¿Tienes hijos?

338
00:20:05,570 --> 00:20:06,570
Dios, no.

339
00:20:14,110 --> 00:20:15,110
Agua.

340
00:20:16,310 --> 00:20:17,310
Tejidos.

341
00:20:17,530 --> 00:20:18,990
Y nuestra guía de terminación.

342
00:20:21,590 --> 00:20:22,590
¿Adónde vas?

343
00:20:23,330 --> 00:20:26,890
Unirse a Eleanor para un almuerzo tardío. Tú
no poder. Tienes que quedarte. Yo no, y yo

344
00:20:26,890 --> 00:20:27,890
no lo hará.

345
00:20:45,070 --> 00:20:46,550
Cecil, ¿puedes pasar a mi oficina?
por favor?

346
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
Toca, toca.

347
00:20:56,980 --> 00:20:57,980
Toma asiento.

348
00:20:58,020 --> 00:21:00,520
Primero, quiero darte esto.

349
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
Vamos, ábrelo.

350
00:21:09,620 --> 00:21:10,620
Es para tu auto nuevo.

351
00:21:11,760 --> 00:21:14,000
Winston me consiguió uno y sé que tú tienes
un auto nuevo también.

352
00:21:14,540 --> 00:21:18,220
Y realmente, sólo quiero mostrar mi
agradecimiento por todo el apoyo que has

353
00:21:18,220 --> 00:21:20,020
Yo en mi camino para conseguir mi asistente legal.
certificado.

354
00:21:20,220 --> 00:21:23,100
Estos últimos años en la firma han
sido el mejor de mi vida.

355
00:21:23,720 --> 00:21:25,820
Eres como una segunda familia. tengo que
dejarte ir.

356
00:21:26,740 --> 00:21:27,740
¿Ir a dónde?

357
00:21:30,120 --> 00:21:31,460
Lo siento mucho, Cecil.

358
00:21:32,140 --> 00:21:33,140
Sí, yo también.

359
00:21:36,140 --> 00:21:37,580
¿Debo estacionar mi auto en otro lugar?

360
00:21:44,260 --> 00:21:46,060
Sabía que este lugar era demasiado bueno para serlo.
cierto.

361
00:21:58,800 --> 00:22:00,460
A Harry le gustaría verte en su
oficina.

362
00:22:02,900 --> 00:22:05,700
Tal vez el tacaño esté a punto de hacerte un
mejor oferta.

363
00:22:12,600 --> 00:22:13,600
Cierre la puerta.

364
00:22:19,880 --> 00:22:23,520
Lo he pensado un poco y he tenido
un cambio de opinión. Has decidido que soy

365
00:22:23,520 --> 00:22:25,380
¿Vale más que el caddie de Tiger Woods?

366
00:22:25,660 --> 00:22:26,660
¿Qué?

367
00:22:27,530 --> 00:22:28,530
Me refiero a tu estrategia.

368
00:22:28,650 --> 00:22:29,589
Adelante.

369
00:22:29,590 --> 00:22:35,850
Argumente que Lucy se volvió legal atroz
consejo. Estoy dispuesto a sacrificar mi

370
00:22:35,850 --> 00:22:37,670
reputación por la felicidad de mi hija.

371
00:22:38,950 --> 00:22:39,950
Por supuesto que lo eres.

372
00:22:40,550 --> 00:22:43,550
Estoy diciendo que tu estrategia es sólida. es
un cumplido.

373
00:22:43,950 --> 00:22:45,050
Sí, me alegro por Lucy.

374
00:22:47,370 --> 00:22:49,230
Oye, un consejo, Harry.

375
00:22:50,050 --> 00:22:51,990
Cada padre tiene un hijo favorito.

376
00:22:53,390 --> 00:22:56,230
La mayoría de ellos simplemente se esconden mejor.
eso.

377
00:22:56,640 --> 00:22:57,640
No tengo un favorito.

378
00:22:57,940 --> 00:22:58,940
Por favor.

379
00:22:59,340 --> 00:23:03,040
Le has entregado todo a Lucy en un
plato.

380
00:23:03,400 --> 00:23:07,380
Estás dispuesto a arrastrar tu reputación.
a través del barro para ella.

381
00:23:07,780 --> 00:23:11,100
Nunca harías eso por Daniel o por mí.
en un millón de años.

382
00:23:12,280 --> 00:23:14,940
Hace un año, tu vida era un desastre.

383
00:23:15,600 --> 00:23:16,600
Eras un desastre.

384
00:23:16,940 --> 00:23:20,260
Nadie quería enfrentarte.

385
00:23:22,250 --> 00:23:25,750
Cuando decidí ser tu mentor, mi
amigos, mis compañeros, mi propia familia

386
00:23:25,750 --> 00:23:28,310
cuestionó mi cordura.

387
00:23:28,650 --> 00:23:30,090
¿Y cómo me lo agradeciste?

388
00:23:30,630 --> 00:23:36,610
Por ser grosero, alborotador, desagradecido,
y emborrachándome en mi oficina.

389
00:23:37,490 --> 00:23:41,430
Y te di una segunda oportunidad.

390
00:23:42,150 --> 00:23:48,130
Así que no te atrevas a acusarme de nunca
poniendo en riesgo mi reputación por ti.

391
00:23:50,030 --> 00:23:54,130
He recibido más balas por ti que
mis otros dos hijos combinados.

392
00:23:59,130 --> 00:24:04,770
Vaya con George Handler. Disfruta tu elegante
nueva oficina y su gran sueldo.

393
00:24:24,080 --> 00:24:29,320
Ojalá pudiera estar allí por motivos morales.
apoyo, pero su abogado tiene razón.

394
00:24:29,540 --> 00:24:30,540
Debería mantenerme alejado.

395
00:24:31,200 --> 00:24:34,200
Joanne, ¿qué haces aquí?

396
00:24:34,500 --> 00:24:36,200
Soy el padre extra de Lucy.

397
00:24:37,920 --> 00:24:39,260
Gracias por hacer eso.

398
00:24:45,320 --> 00:24:51,120
Dr. Svensson, ¿puede decirle al tribunal por qué
firmaste un documento que renunciaba

399
00:24:51,120 --> 00:24:52,200
¿Algún reclamo sobre su hijo?

400
00:24:52,620 --> 00:24:56,040
Cuando tu abogado es también tu padre,
tiendes a hacer lo que él sugiere.

401
00:24:57,480 --> 00:24:58,700
¿Te arrepientes de esa decisión?

402
00:24:59,920 --> 00:25:00,920
Con todo mi corazón.

403
00:25:01,280 --> 00:25:02,540
Gracias, doctor Svensson.

404
00:25:02,800 --> 00:25:04,560
Su Señoría, Dra.

405
00:25:04,780 --> 00:25:08,200
Svensson y la Sra. Roth eligieron al donante
juntos.

406
00:25:08,840 --> 00:25:13,520
El Dr. Svensson estuvo con la Sra. Roth en el
clínica, y la ley establece claramente que

407
00:25:13,520 --> 00:25:16,760
el niño nace mediante asistencia
reproducción, la persona que estaba casada

408
00:25:16,760 --> 00:25:20,280
la madre biológica cuando se convirtió
embarazada es el padre del niño.

409
00:25:21,250 --> 00:25:22,250
Abogado Rath.

410
00:25:22,870 --> 00:25:24,770
Sra. Sugimoto, puede interrogarla.

411
00:25:24,990 --> 00:25:26,030
Gracias, señoría.

412
00:25:26,870 --> 00:25:30,330
Dr. Sensen, ¿cuánto tiempo estuvieron usted y la Sra.
¿Roth estaba saliendo antes de proponerle matrimonio?

413
00:25:30,770 --> 00:25:31,770
Tres meses.

414
00:25:31,830 --> 00:25:33,430
Vaya, eso es por el viento.

415
00:25:33,710 --> 00:25:38,250
Supongo que se podría decir eso, sí. en
De hecho, le dijiste a la Sra. Roth que ella era la única

416
00:25:38,250 --> 00:25:39,250
mujer para ti.

417
00:25:39,610 --> 00:25:40,770
Objeción. Importante.

418
00:25:41,370 --> 00:25:42,370
Anulado.

419
00:25:42,730 --> 00:25:44,330
Creo haber dicho eso, sí.

420
00:25:44,610 --> 00:25:48,270
Y menos de un año después
matrimonio, empezaste a tener una aventura?

421
00:25:48,770 --> 00:25:50,570
Objeción. Esta no es una obra de moralidad.

422
00:25:50,890 --> 00:25:52,910
Sostenido. Sr. Kimura, vaya al grano.

423
00:25:53,150 --> 00:25:56,210
Mi cliente fue muy claro antes de
el matrimonio que ella quería una familia.

424
00:25:56,210 --> 00:25:56,929
eso es correcto?

425
00:25:56,930 --> 00:26:00,170
Sí. Y durante tu breve matrimonio,
¿Cuál fue tu nivel de interés en

426
00:26:00,170 --> 00:26:03,130
niño? No mucho al principio, pero yo... ¿Cómo?
¿Viste a menudo a Maggie durante el

427
00:26:03,130 --> 00:26:05,610
embarazo? Bueno, nunca, pero eso es
porque ella no quería verme.

428
00:26:05,810 --> 00:26:06,810
¿Puedes culparla?

429
00:26:07,470 --> 00:26:08,470
¡Objeción!

430
00:26:09,830 --> 00:26:10,830
¿Importante?

431
00:26:11,330 --> 00:26:15,570
Señoría, la infidelidad de mi cliente es
no es relevante para su capacidad de ser madre

432
00:26:15,570 --> 00:26:16,850
niño. Sostenido.

433
00:26:17,310 --> 00:26:20,220
Y si escucho otra palabra tuya...
¿Te sacarán de mi?

434
00:26:20,220 --> 00:26:22,080
sala del tribunal. Siga adelante, abogado.

435
00:26:22,280 --> 00:26:26,120
Mi colega tiene razón en su lectura.
de la ley, pero olvidó mencionar

436
00:26:26,120 --> 00:26:27,520
la segunda parte de esa ley.

437
00:26:27,740 --> 00:26:31,820
La persona es el padre del niño, a menos que
la persona no aceptó ser el

438
00:26:31,820 --> 00:26:36,160
el padre del niño, o a menos que la persona
cambiaron de opinión acerca de ser el

439
00:26:36,160 --> 00:26:40,460
padre. La señora Roth era la que quería
ser madre. Ella hizo todos los

440
00:26:40,460 --> 00:26:43,620
decisiones que condujeron a eso, y ella
Pasó sola su embarazo.

441
00:26:44,730 --> 00:26:48,950
El Dr. Svensson, por otra parte, demostró
cero intereses hasta que pasó unos días

442
00:26:48,950 --> 00:26:50,150
en el hospital con el bebé.

443
00:26:50,550 --> 00:26:55,210
Ella es una flip-flop impulsiva que
podría fácilmente cambiar de opinión

444
00:26:55,210 --> 00:26:56,210
otra vez.

445
00:26:56,370 --> 00:26:59,910
Ella no es una influencia estable para una
niño y no debe tener parte en el

446
00:26:59,910 --> 00:27:00,910
vida.

447
00:27:19,700 --> 00:27:21,540
Cecile, necesito una copia de esto.

448
00:27:21,880 --> 00:27:23,980
Los copiaré, señor. cuantos tienes
necesita?

449
00:27:24,440 --> 00:27:25,560
Tres. ¿Dónde está Cécile?

450
00:27:26,680 --> 00:27:27,680
Lo dejaron ir.

451
00:27:28,680 --> 00:27:29,680
Daniel lo despidió.

452
00:27:39,220 --> 00:27:40,720
¿Despediste a Cecile?

453
00:27:41,900 --> 00:27:42,900
Sí. ¿Por qué?

454
00:27:43,180 --> 00:27:46,180
Porque me pediste que despidiera a alguien.
Cécile no.

455
00:27:47,060 --> 00:27:48,140
Bonehead se ha movido, Danny.

456
00:27:48,910 --> 00:27:49,910
Estoy tan harto de esto.

457
00:27:50,750 --> 00:27:54,050
Nada de lo que hago es lo suficientemente bueno para ti,
incluso cuando hago exactamente lo que me pides.

458
00:27:54,530 --> 00:27:57,450
Estás constantemente transmitiendo el hecho.
que soy una decepción para ti.

459
00:27:57,950 --> 00:28:00,110
Bueno, soy bueno en lo que hago, papá.

460
00:28:00,730 --> 00:28:03,050
Incluso si lo hago diferente a ti.
Estás diciendo tonterías.

461
00:28:03,310 --> 00:28:05,090
Sé que piensas que Abby es mejor.
abogado.

462
00:28:05,990 --> 00:28:10,650
Pero ella cree que soy yo quien
quedarse. Entonces, tal vez es hora de que me muestres

463
00:28:10,650 --> 00:28:12,090
Poco respeto y aprecio.

464
00:28:12,890 --> 00:28:17,830
Porque si quieres que esta firma se mantenga
el nombre Svensson, no soy Svensson.

465
00:28:32,880 --> 00:28:35,260
Me siento como Ingrid Bergman en
Casablanca.

466
00:28:35,520 --> 00:28:36,820
Bueno, ¿qué pasa con nosotros?

467
00:28:37,120 --> 00:28:38,280
Siempre tendremos AA.

468
00:28:39,020 --> 00:28:41,360
No suena igual,
¿lo hace?

469
00:28:42,140 --> 00:28:45,120
Voy a hablar con ese viejo testarudo.
mula una vez más. Por favor no lo hagas.

470
00:28:45,700 --> 00:28:47,680
Honestamente, creo que esto es lo mejor.

471
00:28:48,360 --> 00:28:50,740
Esta familia funciona mejor para mí en un
distancia.

472
00:28:51,340 --> 00:28:53,160
Como la distancia entre la Tierra y Neptuno.

473
00:28:55,220 --> 00:28:56,520
Ni se te ocurra tomar la silla.

474
00:29:10,830 --> 00:29:14,670
Pensé para mis adentros, tendrán que
Llévame en un ataúd.

475
00:29:16,050 --> 00:29:17,990
Es sólo un espacio de oficina, Harry.

476
00:29:20,470 --> 00:29:21,630
Es una imagen.

477
00:29:25,190 --> 00:29:28,250
Creo que prefiero jubilarme que mudarme.

478
00:29:28,590 --> 00:29:31,670
No te creo. solo estas teniendo
una semana dura.

479
00:29:32,250 --> 00:29:33,750
Áspero es quedarse corto.

480
00:29:36,090 --> 00:29:38,470
Lo más profundo de la ingratitud de mis hijos.

481
00:29:41,129 --> 00:29:46,110
He hecho más por ellos de lo que ellos harán.
alguna vez lo sabré. ¿Y alguna vez recibo tanto de

482
00:29:46,110 --> 00:29:47,110
un gracias?

483
00:29:48,330 --> 00:29:55,010
Lo único que hacen es gemir, quejarse y contar.
¡Qué pésimo padre fui!

484
00:29:56,430 --> 00:29:58,050
Bienvenido a la paternidad, Harry.

485
00:30:01,270 --> 00:30:02,270
Mmm.

486
00:30:07,820 --> 00:30:11,360
En lo que respecta a la manutención de los hijos, el
El monto se basará en la ley federal.

487
00:30:11,360 --> 00:30:12,360
pautas de soporte.

488
00:30:12,920 --> 00:30:14,720
La manutención del cónyuge se fijará en un nivel bajo
rango.

489
00:30:15,840 --> 00:30:20,900
Señor Bianchi, hace un año le concedí
custodia provisional de emergencia para todos los

490
00:30:20,900 --> 00:30:21,900
razones correctas.

491
00:30:22,160 --> 00:30:27,500
La Sra. Bianchi no era una madre apta, como tampoco lo era
quedó claro de manera muy pública.

492
00:30:29,620 --> 00:30:34,600
Sin embargo, he revisado la Ley.
Informe de la sociedad, y he visto a la Sra.

493
00:30:34,600 --> 00:30:36,140
en acción en mi propia sala del tribunal.

494
00:30:37,230 --> 00:30:41,410
Y debo felicitarte por hacer lo difícil
Trabaja para volver a encarrilar tu vida.

495
00:30:42,210 --> 00:30:47,070
Sr. Bianchi, usted y su abogado tienen
hecho un gran esfuerzo para

496
00:30:47,070 --> 00:30:49,070
La Sra. Bianchi como madre inadecuada.

497
00:30:49,450 --> 00:30:51,930
Insististe en la custodia del niño.
evaluación.

498
00:30:52,170 --> 00:30:54,350
Usted luchó contra la igualdad de tiempo de crianza.

499
00:30:54,550 --> 00:30:58,850
Y sugerir que un trabajo con mucho tiempo
horas deberían significar menos tiempo de crianza

500
00:30:58,850 --> 00:31:00,750
ofende mi sensibilidad.

501
00:31:02,110 --> 00:31:04,910
Estoy ordenando 50 -50 tiempo de crianza.

502
00:31:06,160 --> 00:31:12,000
Estoy de acuerdo con el Sr. Bianchi en una
asunto. Es en el mejor interés de

503
00:31:12,000 --> 00:31:15,340
niños que se quedan en la familia
casa. Ya han tenido suficientes perturbaciones.

504
00:31:16,340 --> 00:31:18,860
Por lo tanto, estoy ordenando un anidamiento.
arreglo.

505
00:31:19,620 --> 00:31:24,560
Ambos se turnarán para vivir en el
casa familiar. Una semana adentro, una semana libre.

506
00:31:24,580 --> 00:31:27,620
Pero, señoría. no estoy pidiendo
su aporte.

507
00:31:36,810 --> 00:31:39,450
Gracias Cordelia por todo.

508
00:31:39,750 --> 00:31:40,750
De nada.

509
00:31:40,930 --> 00:31:42,330
¿Puedo darte un abrazo? No.

510
00:31:43,530 --> 00:31:44,530
Buena suerte, Abigail.

511
00:31:45,290 --> 00:31:46,310
Harry te va a extrañar.

512
00:32:04,970 --> 00:32:06,550
Estoy aumentando mi oferta a tu hermana.

513
00:32:07,550 --> 00:32:08,550
Por supuesto que lo eres.

514
00:32:11,250 --> 00:32:17,190
Quería que lo supieras porque aunque
Soy socio principal, todavía debería

515
00:32:17,190 --> 00:32:18,790
informaros de estas cosas.

516
00:32:18,990 --> 00:32:22,830
hubiera preferido ser parte del
discusión previa en lugar de

517
00:32:22,830 --> 00:32:24,170
dicho después del hecho. Me parece bien.

518
00:32:25,290 --> 00:32:29,150
Pero como socio, seguramente podrás ver
Tu hermana tiene valor.

519
00:32:37,480 --> 00:32:42,080
Sé que todavía no está ni cerca de lo que
lo harías en George Handler's, pero yo

520
00:32:42,080 --> 00:32:44,760
Sé que aprovecharás al máximo un come lo que
matas el trato.

521
00:32:45,800 --> 00:32:47,660
¿Mi salario base?

522
00:32:49,220 --> 00:32:52,580
Entiendes, no puedo pagarte más.
que Daniel.

523
00:32:52,940 --> 00:32:54,500
Al menos sobre el papel.

524
00:32:56,180 --> 00:32:57,180
Estoy escuchando.

525
00:32:57,600 --> 00:33:00,840
Me gustaría establecer un fondo fiduciario para
Sofía y Nico.

526
00:33:01,080 --> 00:33:04,140
Podrán asistir a cualquier universidad.
ellos quieren.

527
00:33:06,760 --> 00:33:08,520
Deberías hacer eso de todos modos. tu eres su
abuelo.

528
00:33:10,220 --> 00:33:12,180
Dime que lo pensarás.

529
00:33:14,220 --> 00:33:15,340
Lo pensaré.

530
00:33:18,160 --> 00:33:19,920
¿Mantendrás el nombre de Bianchi?

531
00:33:21,920 --> 00:33:23,520
No lo había pensado.

532
00:33:25,840 --> 00:33:29,180
Tú podrías ser el futuro de esta firma,
Abigail.

533
00:33:50,090 --> 00:33:52,230
Parece que Harry te dio lo mejor.
oferta que pudo.

534
00:33:53,150 --> 00:33:56,550
Pero no puede estar cerca del dinero que
hacer en lesiones personales, ¿verdad?

535
00:33:56,770 --> 00:33:58,210
No, ni siquiera en el estadio.

536
00:33:58,630 --> 00:34:02,950
Bueno, George Handler me envió algunos
Detalles del primer caso que le gustaría.

537
00:34:02,950 --> 00:34:03,950
encendido. Dímelo.

538
00:34:07,850 --> 00:34:11,969
Recuerda a ese tipo que tuvo un infarto.
en Robson Street y un buen samaritano

539
00:34:11,969 --> 00:34:12,969
¿Le dio RCP?

540
00:34:13,449 --> 00:34:15,150
Sí, ella le salvó la vida.

541
00:34:15,429 --> 00:34:16,429
La está demandando.

542
00:34:16,850 --> 00:34:20,370
No. por romperse una de sus costillas mientras
realizando RCP.

543
00:34:21,989 --> 00:34:23,750
Bueno, incluso los canallas necesitan abogados.

544
00:34:24,010 --> 00:34:27,250
Sólo tendrás que taparte la nariz como
lo has hecho un millón de veces antes.

545
00:34:27,590 --> 00:34:28,590
Que tengo.

546
00:34:28,730 --> 00:34:30,170
O no tienes que aceptar su oferta.

547
00:34:30,429 --> 00:34:33,949
No tienes que tomar el de tu padre.
oferta tampoco. Como ha demostrado esta semana,

548
00:34:34,150 --> 00:34:35,690
otras empresas llamarán a su puerta.

549
00:34:39,150 --> 00:34:41,389
¿Puedo conseguir dos pistachos, por favor?

550
00:34:52,670 --> 00:34:57,750
Sra. Ross, cuando descubrió a su esposa
estaba teniendo una aventura, ¿cómo hizo eso?

551
00:34:57,750 --> 00:34:58,749
te sientes?

552
00:34:58,750 --> 00:34:59,750
Devastado.

553
00:35:00,070 --> 00:35:01,530
Conozco muy bien el sentimiento.

554
00:35:02,290 --> 00:35:03,890
Objeción. No nos importa ella
sentimientos.

555
00:35:04,470 --> 00:35:06,130
Sostenido. Sra. Bianchi, vaya a su
punto.

556
00:35:07,390 --> 00:35:09,530
¿Qué hiciste cuando te enteraste?

557
00:35:10,950 --> 00:35:12,210
Le pedí a Lucy que se mudara.

558
00:35:13,450 --> 00:35:14,870
¿Y cuando intentó contactar contigo?

559
00:35:15,670 --> 00:35:17,750
Le dije que no quería tener nada que ver con
ella.

560
00:35:18,700 --> 00:35:22,980
Entonces cuando su abogado dice Dr. Svensson
no estuvo presente durante tu embarazo, ella

561
00:35:22,980 --> 00:35:25,200
Simplemente honrando tus deseos, ¿no?

562
00:35:27,240 --> 00:35:28,240
Supongo.

563
00:35:29,960 --> 00:35:32,500
Acabo de pasar por un divorcio desagradable.

564
00:35:33,240 --> 00:35:35,780
Mi ex y yo nos hicimos pasar por el
escurridor.

565
00:35:36,020 --> 00:35:39,320
Objeción. ¿Por qué el abogado la comparte?
vida personal? Estoy llegando allí, tu

566
00:35:39,320 --> 00:35:41,280
Honor. Tienes mi palabra. Llega rápido,
Señorita Bianchi.

567
00:35:42,240 --> 00:35:46,040
Tomamos decisiones basadas en la ira y
herido.

568
00:35:46,680 --> 00:35:48,340
No en el mejor interés de nuestro
niños.

569
00:35:48,980 --> 00:35:52,480
Y eso es exactamente lo que está pasando
aquí.

570
00:35:53,700 --> 00:35:55,500
Todo el mundo tiene derecho a cambiar.

571
00:35:56,780 --> 00:36:00,220
No sólo sus mentes, sino quiénes son.

572
00:36:00,740 --> 00:36:05,400
El Dr. Sensen pensó que las cosas serían
más fácil para todos.

573
00:36:06,280 --> 00:36:07,440
Ella hizo una ruptura limpia.

574
00:36:09,100 --> 00:36:10,160
Y sería más fácil.

575
00:36:10,500 --> 00:36:13,420
Como todos sabemos, la familia es desordenada.

576
00:36:15,420 --> 00:36:16,420
Complicado.

577
00:36:18,280 --> 00:36:19,320
Agravante como el infierno.

578
00:36:21,900 --> 00:36:24,460
Ella se ha dado cuenta de que quiere
desorden.

579
00:36:27,060 --> 00:36:32,360
Ella está comprometida con este niño y
Merece ser parte de su vida.

580
00:36:33,760 --> 00:36:39,380
Lo más importante es que el niño merece
tener amor y apoyo

581
00:36:39,380 --> 00:36:41,560
de sus dos padres.

582
00:36:42,820 --> 00:36:43,820
Descanso del consejo.

583
00:36:56,140 --> 00:37:00,920
He considerado cuidadosamente el
argumentos expuestos en este caso, y yo

584
00:37:00,920 --> 00:37:03,780
favor de la demandada, Lucinda
Svensson.

585
00:37:04,080 --> 00:37:05,080
¡Sí!

586
00:37:08,100 --> 00:37:11,700
Ella es la madre del niño con todos los
derechos y responsabilidades que vienen

587
00:37:11,700 --> 00:37:14,240
con eso. Su nombre debe agregarse a
el certificado de nacimiento.

588
00:37:14,980 --> 00:37:18,200
La Sra. Roth será la madre principal
mientras el niño es todavía un bebé.

589
00:37:18,600 --> 00:37:21,360
El Dr. Svensson puede visitarlo hasta por dos
horas por día.

590
00:37:21,860 --> 00:37:25,340
Sra. Roth, sé que es difícil dejar de lado
sus propios sentimientos hacia el Dr. Svensson.

591
00:37:25,710 --> 00:37:29,570
Pero tenerla en la vida de su hijo le permitirá
Sólo dale más amor, no menos.

592
00:37:35,050 --> 00:37:36,330
Este asunto queda aplazado.

593
00:37:43,950 --> 00:37:47,050
Bueno, ¿cómo te fue? estoy oficialmente
El padre de armonía.

594
00:37:48,090 --> 00:37:49,590
Me alegro que te haya funcionado.

595
00:37:50,030 --> 00:37:51,710
Todo fue Abby. Ella fue brillante.

596
00:37:52,170 --> 00:37:53,650
Felicitaciones, mamá.

597
00:37:54,620 --> 00:37:55,660
¿Puedo verte en tu oficina?

598
00:38:05,400 --> 00:38:08,800
Me tomé la libertad de desempacar tu
cosas.

599
00:38:09,480 --> 00:38:11,000
Daniel. Sí.

600
00:38:11,720 --> 00:38:17,340
Puedes volver a contratar a Cecile. tu hermana es
quedarse. Estoy seguro de que nuestras ganancias

601
00:38:17,340 --> 00:38:20,580
el próximo año será más fuerte que nosotros
previsto inicialmente.

602
00:38:30,320 --> 00:38:31,500
¿Me vas a devolver mi trabajo?

603
00:38:32,020 --> 00:38:33,300
Sí. ¡Eso es asombroso!

604
00:38:36,220 --> 00:38:38,780
Quiero decir, tendré que pensar en ello.

605
00:38:40,720 --> 00:38:41,720
¿Qué deseas?

606
00:38:45,440 --> 00:38:46,620
Una plaza de aparcamiento.

607
00:38:48,740 --> 00:38:49,740
Y un aumento.

608
00:38:49,880 --> 00:38:51,200
Puedo darte el lugar de estacionamiento.

609
00:38:51,560 --> 00:38:52,560
¡Vendido!

610
00:39:00,120 --> 00:39:01,120
Supongo que lo has oído.

611
00:39:01,540 --> 00:39:02,540
Sí.

612
00:39:03,040 --> 00:39:05,240
Vamos a ser un gran infeliz.
familia.

613
00:39:08,520 --> 00:39:09,520
¿Eso es todo?

614
00:39:09,960 --> 00:39:11,620
¿Qué tal incluso una tibia felicitación?

615
00:39:14,440 --> 00:39:16,100
No podrías simplemente haber aceptado el trabajo.
con el controlador?

616
00:39:23,580 --> 00:39:27,880
Eso fue asombroso. no puedo creerte
Me ayudó a negociar un lugar de estacionamiento.

617
00:39:28,400 --> 00:39:29,440
No, eso fuiste todo tú.

618
00:39:29,860 --> 00:39:30,860
¿Quieres celebrar?

619
00:39:30,880 --> 00:39:32,520
Mi árbol, podríamos ir a lo de Moxie.

620
00:39:32,980 --> 00:39:36,520
Me encantaría, pero mi novio y yo somos
ir a comprar una chaise longue.

621
00:39:37,220 --> 00:39:38,860
Ah, claro.

622
00:39:39,580 --> 00:39:40,580
¿Quieres venir?

623
00:39:41,480 --> 00:39:42,800
No, está bien.

624
00:39:43,340 --> 00:39:44,560
Que tengas un buen fin de semana, Winston.

625
00:39:45,020 --> 00:39:45,999
Gracias, Cecil.

626
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Tú también.

627
00:39:51,940 --> 00:39:52,940
¡Cecilio!

628
00:39:54,600 --> 00:39:55,600
¿Nina?

629
00:39:56,580 --> 00:39:57,860
¿Recibiste mi última postal?

630
00:39:58,270 --> 00:39:59,270
¿De Australia?

631
00:39:59,810 --> 00:40:00,810
Aún no.

632
00:40:00,870 --> 00:40:01,870
Oh.

633
00:40:02,470 --> 00:40:03,470
Entonces no lo sabes.

634
00:40:06,010 --> 00:40:08,350
Martina, necesito disculparme por lo que
sucedió la otra noche.

635
00:40:09,550 --> 00:40:10,730
Estoy completamente fuera de lugar.

636
00:40:11,610 --> 00:40:16,390
Sé que tienes novio y lo haría.
Odio hacer cualquier cosa que arruine nuestra

637
00:40:16,390 --> 00:40:17,390
amistad.

638
00:40:48,959 --> 00:40:50,700
Entonces ustedes dos se quedarán en la casa.

639
00:40:51,820 --> 00:40:52,820
Nos alternaremos.

640
00:40:53,260 --> 00:40:55,560
Papá vivirá aquí una semana y yo
vivir aquí una semana.

641
00:40:56,560 --> 00:40:57,840
No más idas y venidas.

642
00:40:58,180 --> 00:40:59,420
Eso tiene mucho sentido.

643
00:41:00,780 --> 00:41:01,780
Gracias.

644
00:41:02,160 --> 00:41:06,820
sistema judicial para poner nuestras necesidades
primero para variar ya que no éramos los

645
00:41:06,820 --> 00:41:08,340
los que hicieron este lío en la primera
lugar.

646
00:41:11,780 --> 00:41:13,680
¿Puedo volver a mi castillo medieval?

647
00:41:14,060 --> 00:41:15,540
Los siervos están a punto de rebelarse.

648
00:41:16,940 --> 00:41:17,940
Seguro.

649
00:41:33,100 --> 00:41:35,800
Estoy tratando de entender esto
disposición de anidación.

650
00:41:36,440 --> 00:41:39,000
Yo también.

651
00:41:41,120 --> 00:41:44,440
Pero piénsalo para otro día.

652
00:41:51,180 --> 00:41:53,560
Tuvimos más momentos buenos que malos.

653
00:41:54,780 --> 00:41:55,780
¿Bien?

654
00:41:56,280 --> 00:41:57,680
Pasamos buenos momentos.

655
00:42:01,040 --> 00:42:03,040
Hicimos algunos niños realmente fabulosos.
juntos.

656
00:42:40,450 --> 00:42:43,610
¿Maggie? ¿Todo bien?

657
00:43:11,880 --> 00:43:12,880
Hay mucho que contarte.

658
00:43:13,140 --> 00:43:16,420
Lo primero que quiero oír es que llegas a
ver a tus nietos otra vez.

659
00:43:16,640 --> 00:43:20,640
Pero tengo que compartir la casa con
Frank, así que sólo estaré aquí el 50 % del tiempo.

660
00:43:20,680 --> 00:43:21,680
Dios mío, lo siento.

661
00:43:25,720 --> 00:43:26,720
¿Acosar?

662
00:43:49,100 --> 00:43:50,100
no puedo moverlos hacia arriba